Sic i flet cekici gozhdes nga Jane Hirshfield

Kur gjithcka tjeter deshton

Deshto me guxim
Deshto me bindje
Sic i flet cekici gozhdes
Apo si nje llampe e lene ndezur diten

Thuaj ‘nje’
Nese nuk te del ‘dyshi’
Thuaj ‘tre’, nese nuk te del as kjo
Thuaj ‘jeta’
thuaj ‘e ardhmja’

Nese s’te del ‘e ardhmja’
Thuaj ‘buqete’
Nese s’te del ‘hekur’
thuaj ‘hije’

Nese edhe ‘hija’ deshton
Nese zeri yt bie e bie
Dhe vazhdon te bjere
Dhe takohen vetem ajer dhe heshtje

Thuaj serish ‘nje’
Por thuaje me nje bindje me te madhe
Sic i flet gozhda nje fotografie
Si nje cekic i lene ne driten e dites

Poezia ‘Sic i flet cekici gozhdes’ nga Jane Hirshfield

Perzgjodhi dhe perktheu - Enkeleda Suti