Nga rrembimi kaperceva kufirin e dhembeve te saj dhe i gelltita gjuhen bredharake. - Nga Zbigniew Herbert

Nga rrembimi kaperceva kufirin e dhembeve te saj dhe i gelltita gjuhen bredharake. Jeton tani ne mua, porsi peshk japonez. Me perplaset ne zemer e diagfagme, si te qelqi i nje akuariumi. Me trazon dheun e fundarit. Ajo, se ciles ia mora zerin, rri e me sheh me sy te capelyer ne pritje te nje fjale. Por nuk ditkam c’gjuhe te perdor per t’i folur - kete qe i vodha apo tjetren, qe me shkrin ne goje nga nje tepri miresie e rende.

Gjuhe, libri me poezi Raport prej qytetit te rrethuar, nga Zbigniew Herbert, perkthyer nga Romeo Collaku, Aleph, 2015.

#art #poetry #zbigniewherbert #photography #enkeledasuti