Poezia “Nëna” - Nga Erica Jong

Hiri bie mbi çatinë

E shtëpisë sime Të kam mallkuar mjaftueshëm Në rrjeshtat e poemave të mia Dhe ndërmjet tyre Në heshtjet që bien Si flokë hiri Mbi rezervuar Nga një qiell Veshur në tym Të kam mallkuar Sepse kujtoj Aromën e gëzimit Mbi një pallto lëkurëfoke Dhe sepse ndjehem Më shumë e braktisur sesa një fokë e vogël Në një fushë të kuqe akulli Me gjakun e së ëmës Të kam mallkuar Teksa ecja dhe lutesha Mbi një tarracë çimentoje Lart mbi rrugë Sepse gjithçka zbrisja poshtë Me dorën time të mavijosur Nga qielli i mavijosur Çfarëdo kumbull e dashur Që vinte në gojën time Ti e kishe zili Dhe e peshtyje jashtë Sepse ti më shihje në imazhin tënd Sepse ti më preferoje Ti më ndëshkoje Ishte vetëm një formë jotja Që poemat e mia po e kërkonin Që asnjëra prej nesh se njihte Për vite të tëra Ne jetuam së bashku në një lëkurë të vetme Ne ndamë palltot tona Ne e urryem njëra-tjetrën SIÇ URREN SHPIRTI TRUPIN SE ËSHTË I DOBËT SIÇ URREN MENDJA STOMAKUN SEPSE KA NEVOJË PËR USHQIM SIÇ URREN NJË DASHNOR TJETRIN Unë godisja Në xhepin e teorive të tua Si një kangur bebe Të besova Mbi Marksin, Darvinin Tolstoin, dhe Shaw-n Të thashë se doja Pushkinin (Ti e doje atë) U betova se Monet Ishte më i mirë sesa Bosch Kujt i interesonte? Unë do të kisha thënë broçkulla Për të të kënaqur ty Dhe e kam bërë shpesh Sigutisht që Kjo mori formën e Luftës me ty NE LUFTUAM KAQ MADHËRISHT! NE LUFTUAM SI NJË BOKSIER DHE THESI I TIJ I BOKSIT NE LUFTUAM SI BINJAKË TË PAPËRPUTHSHËM NE LUFTUAM SI NDARËS TË SEKRETIT DHE HIJES SË TIJ Tani ne jemi të ndara KOHA NUK SHËRON Foshnja në mitër Ndarja është e vërtetë Dhe vazhdon të rritet Një nga një nënat Largohen Dashnorët largohen Foshnjat rriten më shumë se rrobat e tyre DISA VUAJNË NGA PAGJUMËSIA SËMUNDJA E POETIT DHE ULEN NETËVE DUKE USHQYER THITHKAT E STILOLAPSAVE TË TYRE Kam bërë qumësht të nxehtë Dhe të kam pthur aty ku je Kam mallkuar mallkimet e mia E kam pastruar ajrin DHE TANI ULEM KËTU DUKE SHKRUAR DUKE TË FRYMUAR TY Poezia “Nëna” Nga Erica Jong Përzgjodhi dhe përktheu Enkeleda Suti

Piktura, Portret i të ëmës

Nga Lucian Freud